Poradniki i filmy
Powierzchnia próbna
W dwóch słowach: powierzchnię próbną mierzy się z jednego punktu, oznaczonego palikiem, w pięciu gestach — drzewostan relaskopem, odrośla ćwiartkami, tyczkowina w kole 10 m, odnowienie w trzech małych kołach na ziemi, martwe drewno leżące wzdłuż trzech linii. Ten poradnik podąża za kolejnością paska gestów. Pięć gestów tworzy jeden pomiar, który kosztuje tylko jeden kredyt — zob. Kredyty.
Pomiar uruchamia się przyciskiem Powierzchnia próbna w obserwacji — zob. poradnik Obserwacje.
Przed wyjściem
- Skalibruj relaskop raz na zawsze: Ustawienia ▸ Konfiguracja urządzenia ▸ Konfiguracja relaskopu (poradnik Ustawienia). Bez kalibracji zliczenia drzewostanu są błędne.
- Narysuj swoje działki: poza wszelką działką domeny przycisk Powierzchnia próbna jest wyszarzony. Działka służy też jako pamięć: gatunki i roślinność konkurencyjna, które w niej zapiszesz, są proponowane na początku listy przy kolejnych pomiarach.
- Zabierz palik (lub farbę w sprayu do znakowania) i, jeśli chcesz sprawdzać odległości, taśmę mierniczą.
- iPhone Pro (wyposażony w LiDAR) rysuje na ziemi miarkę, transekty i koła odnowienia. Na innym modelu również wszystko można zmierzyć, ale odległości odczytuje się taśmą lub na oko.
Ekran wprowadzania
Dotknij Powierzchnia próbna: otwiera się podgląd z aparatu. Pięć gestów wykonuje się z tego samego ekranu.
- Wybierz gest na górnym pasku: Drzewostan, Odrośla, Tyczkowina, Odnow. lub Martwe drewno. Przechodzisz swobodnie z jednego do drugiego, w dowolnej kolejności: każdy zachowuje swoje wybory i zapisy.
- Licz spustem (gest Odnow. go nie ma: wszystko zapisuje się w nim w karcie). Baner na dole przypomina ostatni zapis gestu i jego sumę; strzałka ↶ cofa ostatni wpis bieżącego gestu.
- Dotknij Wyjdź: wszystko, co wprowadziłeś, ze wszystkich gestów, jest zapisywane w jednym pomiarze, który kosztuje tylko jeden kredyt. Jeśli wyjdziesz, niczego nie wprowadziwszy, nic nie jest zapisywane i żaden kredyt nie jest odliczany.
Krok 0 — Środek powierzchni próbnej
- Po dotarciu na punkt utwórz obserwację: rejestruje ona twoją pozycję.
- Wbij palik w środku powierzchni próbnej. Od niego wychodzi cały pomiar: celowania drzewostanu, miarka odrośli i tyczkowiny, trzy koła odnowienia, trzy transekty martwego drewna.
- Dotknij Powierzchnia próbna: podgląd z aparatu otwiera się na geście Drzewostan.
Krok 1 — Drzewostan: obrót relaskopowy
Co się liczy: drzewa wchodzące do pomiaru — od klasy PB (17,5 cm pierśnicy) wzwyż — żywe, zamierające lub martwe stojące, których pień na wysokości 1,30 m wystaje poza znaczniki relaskopowe.
Gdzie stać: przy paliku, bez ruszania się. Obracasz się wokół własnej osi, to wszystko.
- Celuj w każde drzewo na wysokości 1,30 m. Jeśli jest szersze niż rozstaw znaczników, liczy się; węższe — nie liczy się. Drzewo graniczne (tak szerokie jak znaczniki) liczy się co drugi raz.
- Wybierz jego gatunek (po lewej), klasę grubości — PB (17,5 do 27,5 cm), BM (27,5 do 47,5 cm), GB (47,5 do 67,5 cm), TGB (67,5 cm i więcej) — oraz pas odległości: ≤ 10 m, 10–30 m lub > 30 m.
- Drzewo zamierające lub martwe stojące? Zaznacz je w panelu Stan sanitarny. Liczy się je tutaj, nigdy w geście Martwe drewno, który dotyczy tylko drewna leżącego na ziemi.
- Naciśnij spust. Azymut zapisuje się sam. Kontynuuj, aż wykonasz pełny obrót.
Gatunek jeszcze niespotkany w działce? Dotknij Inne: tuż poniżej otwierają się dwa przyciski, Liściaste i Iglaste; wybierz typ, a następnie gatunek z pełnej listy — od razu dołącza do gatunków działki. Ponowne dotknięcie Inne zamyka oba przyciski. Tak samo jest w Odroślach i Tyczkowinie.

Powiększenie istnieje tylko w Drzewostanie: pomaga celować w odległe drzewa. Przy otwarciu jest zawsze zaznaczone — x1 za pierwszym razem, potem ostatnio wybrane, zachowywane między pomiarami. Celowania drzewostanu służą też do obliczenia środka GPS powierzchni próbnej, zapisywanego razem z pomiarem.
Krok 2 — Odrośla: metoda czterech ćwiartek
Co się liczy: w każdej z czterech ćwiartek horyzontu najbliższy palikowi pęd odroślowy, w granicach 10 m — tylko jeden na ćwiartkę, łącznie cztery.
Gdzie stać: przy paliku.
Który pęd należy do odrośli? Pęd odroślowy to żywy pęd, którego podstawa znajduje się mniej niż 30 cm od sąsiada tego samego gatunku, o pierśnicy 7,5–17,5 cm na wysokości 1,30 m. W każdej ćwiartce pomijaj grubsze pnie: nie decydują one o tym, który pęd jest najbliższy.
| Pień | Gest |
|---|---|
| Poniżej 7,5 cm | Odnow., poza polem przekroju |
| 7,5–17,5 cm, sąsiad tego samego gatunku w odległości do 30 cm | Odrośla |
| 7,5–17,5 cm, pojedynczy | Tyczkowina |
| Powyżej 17,5 cm, także na karpie | Drągowina, relaskopem, z kategorią i stanem zdrowotnym |
Horyzont jest podzielony na stałe ćwiartki, odmierzane od północy: 0–100 gr, 100–200 gr, 200–300 gr, 300–400 gr (0–90°, 90–180°, 180–270°, 270–360°). Nie musisz nic wybierać: kurs celowania wskazuje ćwiartkę.
- Umieść palik w aplikacji (tylko za pierwszym razem — iPhone Pro): wyceluj krzyżem celowniczym w podstawę palika, a następnie dotknij Jestem przy paliku. Na ziemi oznacza go koło. Ten palik służy potem wszystkim gestom: Tyczkowina, Odnow. i Martwe drewno go przejmują.
- Wyceluj w najbliższy pęd w ćwiartce. Miarka na ziemi wychodzi od palika i podąża za twoim celowaniem, z podziałką co metr do 10 m.
- Odczytaj podziałkę u podstawy pędu, przenieś ją na suwak po prawej (1 do 10 m), wybierz gatunek i klasę D10 lub D15, a następnie naciśnij spust. Łuk wyrysowany na ziemi, ze środkiem w paliku, podąża za suwakiem: gdy przechodzi przez podstawę pędu, odległość jest właściwa — nawet jeśli pęd nie leży w osi miarki.
- Panel Ćwiartki pokazuje stan wszystkich czterech: zapisana (z odległością), pusta lub do zrobienia.
- Brak odrośli w promieniu 10 m w ćwiartce? Dotknij Pusta ćwiartka. To prawidłowa wartość, która wchodzi do obliczeń.

- Pęd dalszy niż już zapisany w tej samej ćwiartce wymaga potwierdzenia: liczy się najbliższy.
- Przy wyjściu ćwiartki, których nie zapisałeś, są uzupełniane jako puste ćwiartki, gdy tylko co najmniej jedna ćwiartka została zapisana: odrośla są zawsze zapisywane w czterech punktach.
Krok 3 — Tyczkowina: koło 10 m
Co się liczy: cała tyczkowina — klasy D10 (7,5 do 12,5 cm) i D15 (12,5 do 17,5 cm) — znajdująca się bliżej niż 10 m od palika. Jedna tyczka na jedno naciśnięcie.
Gdzie stać: przy paliku.
- Celuj w każdą tyczkę. Miarka na ziemi pokazuje, czy jej podstawa jest przed czy za 10 m; łuk suwaka kładzie się u jej podstawy jak w Odroślach.
- Przenieś odczytaną odległość na suwak (0,5 do 10 m), wybierz gatunek i klasę, naciśnij spust.
- Wykonaj pełny obrót, nie pomijając żadnej: obracaj się powoli, w jednym kierunku.
- Brak tyczkowiny w kole? Dotknij Brak tyczkowiny i potwierdź. Powierzchnia próbna jest wtedy liczona jako zero w diagnozie, zamiast być pomijana. Tyczka policzona później usuwa ten zapis.

Krok 4 — Odnow.: odnowienie w trzech kołach na ziemi
Co się zapisuje: odnowienie — siewki nie pochodzące z pni, o pierśnicy poniżej 7,5 cm — w trzech kołach o promieniu 1,5 m, ze środkiem 5 m od palika, na azymutach 67, 200 i 333 gr (60°, 180°, 300°). Koła wypadają w połowie drogi między transektami martwego drewna: przejście transektów nigdy ich nie zadeptuje. Dla każdego koła: siewki według gatunku i klasy wysokości, zgryzanie przez zwierzynę, roślinność konkurencyjna.
Gdzie stać: na skraju każdego koła, bez wchodzenia do niego — aby nie zadeptać siewek, które zapisujesz.
Dotarcie do koła
- Najpierw palik. Jeśli został już umieszczony w Odroślach, Tyczkowinie lub Martwym drewnie, Odnow. go przejmuje. W przeciwnym razie wyceluj krzyżem celowniczym w podstawę palika, a następnie dotknij Jestem przy paliku.
- Wybierz koło w panelu Koło po lewej. Na ziemi rysowane jest tylko to koło, z przerywaną ścieżką od palika. Strzałka i odległość prowadzą cię do niego („Koło 67 gr za 3,8 m”).
- W odległości poniżej 2,5 m od jego środka telefon wibruje: „Koło osiągnięte — zostań na skraju”. Pierścień 1,5 m jest narysowany na ziemi, z zaznaczonym środkiem. Jeśli wejdziesz do koła, ekran ci przypomni: „Jesteś w kole: uważaj na siewki”.
- Otwórz Kartę koła — przyciskiem pod kołami lub ponownym dotknięciem wybranego koła — i zapisz to, co widzisz (poniżej).
- Wybierz następne koło: prowadzenie zaczyna się od miejsca, w którym jesteś, bez powrotu do palika. Nie ma nic do „zakończenia”: wystarczy zmienić koło.
Pęd liczy się, jeśli jego podstawa jest w narysowanym pierścieniu: oceniasz to na oko. Wysokości również szacuje się na oko.
Panel Koło pokazuje stan każdego: ✓ zmierzone, ∅ bez siewek, ⊘ niereprezentatywne, nic, jeśli jeszcze nie zmierzone. Baner podsumowuje wybrane koło: „Koło 67 gr · gatunki: 2 · zmierzone ✓”. W Odnow. nie ma krzyża celowniczego ani spustu: na dole ekranu zostaje tylko Wyjdź.

Karta koła
Przy otwarciu koła karta jest pusta: żaden gatunek ani roślinność nie są proponowane z góry. Czyta się ją od góry do dołu, w kolejności oceny.
- Koło niereprezentatywne — pierwsza ocena po przybyciu. Koło wypada na drodze, skraju lasu, pniaku? Wybierz Powód — Droga, szlak, Skraj, Poza majątkiem, Przeszkoda (pniak, gałęzie, rów) lub Inny (do doprecyzowania) —, a następnie Oznacz jako niereprezentatywne… i potwierdź. Koło wypada ze statystyk; to, co w nim zapisałeś, zostaje zachowane. Usuń „niereprezentatywne” przywraca je.
- Bez siewek — jedno dotknięcie, bez potwierdzenia: koło zostało obejrzane i nie ma w nim siewek. Przycisk jest wyszarzony, gdy tylko zapisano gatunek; ponowne dotknięcie go usuwa.
- Siewki według gatunku — Dodaj gatunek otwiera listę gatunków działki, a następnie Inny gatunek…. Gatunek dodaje się tylko do tego koła i otwiera się w panelu z czterema kolumnami:
- < 0,5 m: pokrycie małych siewek w kole — pojedyncze, 5–15%, 15–30%, > 30%;
- H1 (0,5–1,5 m), H2 (> 1,5 m, Ø < 2,5 cm), H3 (Ø 2,5–7,5 cm): liczba pędów w kole — Brak, 1–4, 5–10, > 10. „Brak” zapisuje jawnie zero; klasa bez wybranego przycisku nie jest zapisana;
- w poprzek Zgryzanie gatunku: Brak, Co najmniej 1, > 50% uszkodzonych siewek lub NR (niezapisane).
- Roślinność konkurencyjna — Dodaj roślinność otwiera roślinność działki, a następnie Inna roślinność…: wybierz grupę (Jeżyny i pnącza, Paprocie, Trawy i sity, Wrzosy i krzewinki, Niskie krzewy, Zioła azotolubne), a następnie roślinę. Dołącza do listy działki i będzie ci proponowana przy kolejnych pomiarach w tej działce. Jej panel ma trzy kolumny: Pokrycie (te same progi co dla siewek), Wysokość (< 30 cm, 30 cm–1 m, > 1 m) i Siewki przerośnięte (tak / nie). Nic nie przeszkadza siewkom? Brak konkurencji, wyszarzone, gdy tylko zapisano roślinność.
- Tylko jeden panel otwarty naraz; zamknięty podsumowuje swoje wybory w jednym wierszu. Ponowne dotknięcie wybranego przycisku go usuwa.
- Usuń, u dołu otwartego panelu, usuwa gatunek lub roślinę z koła. Gatunek dodany bez żadnego wyboru znika przy zamknięciu.
- Karta zamyka się przyciskiem Zamknij, bez niczego do zatwierdzania: każdy wybór jest zapisywany przy dotknięciu i cofa się przez ↶.
- Koło bez siewek zachowuje swoją kartę: zapisz w niej mimo to roślinność konkurencyjną — często to ona wyjaśnia brak siewek.
- „Trwa lokalizowanie — powoli omiataj podłoże”: iPhone ustala swoje położenie w przestrzeni; koło wyświetla się po kilku sekundach. Karta pozostaje dostępna.
- „Prowadzenie niedostępne: wyznacz koło kompasem, 5 m od palika na 67 gr”: twój iPhone nie obsługuje prowadzenia. Wyznacz środek taśmą i kompasem; karta działa tak samo.
Krok 5 — Martwe drewno: drewno leżące wzdłuż trzech transektów
Co się liczy: każda sztuka martwego drewna leżącego, która przecina jedną z trzech linii, według klasy grubości w punkcie przecięcia: D10, D15, D20, D30, D50, >D50.
Gdzie stać: idąc wzdłuż każdej linii o długości 20 m, od palika, na azymutach 0, 133 i 267 gr (0°, 120°, 240°).
- Wybierz transekt w panelu po lewej. Strzałka kieruje cię w jego stronę.
- Przy paliku dotknij Jestem przy paliku — rozpocznij. Na ziemi pojawia się linia z podziałką co metr i znacznikiem na 20 m. Jeśli palik został już umieszczony w innym geście, aplikacja najpierw cię do niego zaprowadzi; jeśli wydajesz się zbyt daleko od palika, prosi o potwierdzenie przed rozpoczęciem. Wiersz kontrolny pokazuje, w jakiej odległości GPS umieszcza cię od środka twoich celowań drzewostanu — na pomarańczowo powyżej 10 m: sprawdź swój palik.
- Idź po linii: strzałka utrzymuje cię na niej (Idź prosto, Skręć, Wróć na linię, Zawróć), a wyświetla się przebyta odległość. Przebyty już odcinek blednie.
- Przy każdej sztuce, która przecina linię, wybierz jej klasę — mierzoną w punkcie przecięcia, nie przy grubszym końcu — i naciśnij spust. Jej odległość wzdłuż linii zostaje zapisana; panel liczy twoje sztuki według odcinka (0–10 m i 10–20 m). Sztuka policzona poza 20 m wymaga potwierdzenia.
- Na 20 m telefon wibruje. Wróć do palika przed następnym transektem: ten powrót zeruje prowadzenie.
- Brak sztuk na transekcie? Dotknij Pusty transekt i potwierdź: liczy się jako zerowa objętość.

- Sztuka, która przecina linię dwa razy (zakrzywiona gałąź), liczy się dwa razy. Sztuka, która tylko dotyka linii, nie przecinając jej, się nie liczy.
- Transekt wyraźnie odbiega od znanego punktu odniesienia? Popraw kierunek (−1° / +1°) obraca trzy linie — a wraz z nimi koła odnowienia; poprawka jest zapisywana.
- „Trwa lokalizowanie — powoli omiataj podłoże”: iPhone ustala swoje położenie w przestrzeni. Omiataj podłoże przez kilka sekund; w międzyczasie możesz liczyć, bez odległości.
- „Skalibruj kompas (narysuj ósemkę)”: kurs jest niedokładny, a linia wyświetla się przerywana. Zatocz telefonem ósemkę.
- „Prowadzenie niedostępne: licz, kierując się kompasem”: twój iPhone nie obsługuje prowadzenia. Liczenie działa, podążając za kierunkiem wskazanym przez kompas.
Przy wyjściu: działka pomiaru
Dotknij Wyjdź: pięć gestów zostaje zapisanych w jednym pomiarze, umieszczonym na mapie w środku powierzchni próbnej i przypisanym do działki, w której leży ten środek.
Zdarza się, że środek wypada w działce sąsiedniej względem tej, w której rozpocząłeś wprowadzanie — powierzchnia próbna założona przy granicy. Aplikacja cię o tym informuje (Działka pomiaru) i pozwala wybrać: Licz w działce środka albo Licz w działce, w której zacząłeś. Twój wybór jest zachowywany.
Podsumowanie powierzchni próbnej
Podsumowanie wyświetla się przy wyjściu, a później ze szczegółów obserwacji. Na górze, zawsze widoczny, schemat topograficzny: drzewostan, tyczkowina i odrośla rozmieszczone wokół palika według azymutu i odległości — jeden kolor na klasę grubości, jeden numer na gatunek — oraz trzy koła odnowienia z ich stanem (✓ ∅ ⊘).
Dalej następuje jedna sekcja na każdy wykonany gest — Drzewostan, Tyczkowina, Odrośla, Odnowienie, Martwe drewno —, a następnie sekcja Gatunki. Wszystkie są zwinięte przy otwarciu: ich nagłówek pokazuje kluczową liczbę, a dotknięcie je rozwija lub zwija.
| Sekcja | Nagłówek zwinięty | Po rozwinięciu |
|---|---|---|
| Drzewostan | G (m²/ha) · N (szt./ha) żywych | pole przekroju i liczba drzew według klasy i gatunku; osobno zamierające i martwe stojące; tabele krzyżowe z przełącznikiem Procenty |
| Tyczkowina | G · N | liczba drzew i pole przekroju na hektar, według klasy i gatunku |
| Odrośla | G · N | zagęszczenie i pole przekroju metodą czterech ćwiartek; tabela czterech ćwiartek |
| Odnowienie | zagęszczenie i uwzględnione koła, na przykład „2 830 pędów/ha · 2 / 3 kół” lub „Brak siewek · 3 / 3 kół” | zagęszczenie według gatunku i klasy wysokości; dla każdego gatunku frekwencja, pokrycie, wynik i zgryzanie; roślinność konkurencyjna; wykluczone koła i ich powód |
| Martwe drewno | V martwego drewna razem (m³/ha) | Martwe drewno razem = martwe stojące + leżące, a następnie szczegóły; drewno zamierające osobno, kursywą, nigdy nie dodawane; tabele z przełącznikiem % objętości / Liczba |
| Gatunki | gatunek dominujący i jego udział | jeden wiersz na wprowadzony gatunek — zgrupowane według rodzaju, gdy tylko pojawią się dwa gatunki tego samego rodzaju, z gatunkami we wcięciu —, z ich polem przekroju w drzewostanie, odroślach i tyczkowinie oraz wierszem Razem |
⚠ na nagłówku sygnalizuje uwagę do przeczytania w sekcji:
- Drzewostan: drzewo w niemożliwej komórce (PB lub BM dalej niż 30 m) — sprawdź klasę lub odległość;
- Odrośla: Niepełna powierzchnia — od jednej do trzech pustych ćwiartek, zagęszczenie i pole przekroju odpowiednio skorygowane —, lub Niepełne pędy — pęd bez pierśnicy lub bez odległości;
- Odnowienie: koło niereprezentatywne, wyłączone z obliczeń.

Statystyki twoich powierzchni próbnych znajdziesz, działka po działce, w poradniku Analiza.
Wznowienie pomiaru
Wyszedłeś za wcześnie — zapomniana ćwiartka odrośli, koło odnowienia jeszcze niezrobione? Wznów pomiar, w podsumowaniu lub ze szczegółów obserwacji, otwiera ponownie ten sam pomiar, z tym samym palikiem i tym, co już wprowadziłeś. Uzupełnij, a następnie Wyjdź: pomiar zostaje zaktualizowany bez nowego kredytu.
Poprawianie pomiaru
Błąd przy wprowadzaniu poprawia się po fakcie, w terenie lub przy biurku. W podsumowaniu — przy wyjściu albo później ze szczegółów obserwacji — Edytuj drzewa otwiera listę pomiaru: drzewa, drzewostan i tyczkowina, sekcja Odrośla z zapisanymi ćwiartkami oraz sekcja Odnowienie z trzema kołami.
- Poprawienie drzewa: dotknij go — gatunek, stadium, klasa grubości, stan sanitarny, pas lub odległość.
- Poprawienie punktu odroślowego: dotknij go — gatunek, klasa D10 / D15, odległość od 1 do 10 m.
- Poprawienie koła odnowienia: dotknij go — jego karta otwiera się ponownie taka, jaką ją zostawiłeś, i wszystko można w niej poprawić: bez siewek, klasy, pokrycia, zgryzanie, roślinność konkurencyjna, niereprezentatywne.
- Usunięcie: przesuń wiersz w lewo. Drzewo znika z pomiaru; punkt odroślowy pozostawia pustą ćwiartkę — odrośla zachowują cztery ćwiartki, a ich zagęszczenie jest przeliczane jak dla powierzchni z pustą ćwiartką.
- Ćwiartka, azymut, godzina i pozycja to pomiary terenowe: nie podlegają zmianie.


Zmiana gatunku. Lista proponuje najpierw gatunki już spotkane w działce, liściaste, a potem iglaste, z zaznaczonym bieżącym gatunkiem; typ wynika z wybranego gatunku. Nowy gatunek? Inny gatunek…, a następnie Liściaste lub Iglaste, otwiera pełną listę, a wybrany gatunek dołącza do gatunków działki.

Po zamknięciu listy statystyki, tabele i schemat są przeliczane. Poprawka nie zużywa żadnego kredytu. Aby poprawić wiele wierszy naraz albo pozycję GPS, skorzystaj z arkusza kalkulacyjnego: zob. Excel › Import.
Podsumowanie
| Gest | Gdzie | Co | Odległość |
|---|---|---|---|
| 0 — Środek | — | wbicie palika | — |
| 1 — Drzewostan | przy paliku, bez ruszania się | drzewa ≥ PB wystające poza znaczniki | wybrany pas |
| 2 — Odrośla | przy paliku | najbliższy pęd w każdej ćwiartce | miarka na ziemi → suwak |
| 3 — Tyczkowina | przy paliku | cała tyczkowina w promieniu 10 m | miarka na ziemi → suwak |
| 4 — Odnow. | na skraju trzech kół 1,5 m, 5 m od palika | siewki według gatunku i wysokości, zgryzanie, roślinność konkurencyjna | prowadzenie do koła |
| 5 — Martwe drewno | na trzech liniach 20 m | sztuki leżące przecinające linię | wzdłuż linii |
Jeden pomiar, pięć gestów, jeden kredyt — wznowienie i poprawki są bezpłatne.
Co dalej
- Powrót do obserwacji — inne sposoby wzbogacenia obserwacji
- Diagnoza twoich powierzchni próbnych — działka po działce
- Kredyty — co odlicza kredyt i jak dokupić kolejne