Informações legais

Aviso legal e privacidade

Editor

ELAN IT CONSEIL, sociedade unipessoal de responsabilidade limitada de direito francês (EURL), inscrita no Registo do Comércio e das Sociedades de Paris (RCS) sob o n.º 797 984 259 — 65 rue Brillat-Savarin, 75013 Paris, França. Diretor da publicação: François Martin-Lefevre.

Contacto: info@forest-assist.eu

Alojamento

OVH SAS, 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, França — Tel.: +33 1007.

Venda de créditos

Este site não vende nada. Os créditos da aplicação são vendidos pela Apple, na aplicação, através da compra integrada da App Store: consulte as condições de venda.

Política de privacidade

Última atualização: 2026-10-15.

O Forest Assist é uma aplicação de campo para a gestão e o inventário florestais, editada pela ELAN IT CONSEIL. Os seus dados de campo pertencem-lhe: ficam no seu iPhone, e nós não temos acesso a eles.

O que não recolhemos

A aplicação:

não cria nenhuma conta e não exige qualquer identificação;
não envia nenhum dado para um servidor da ELAN IT CONSEIL: não operamos nenhum;
não incorpora nenhuma ferramenta de analytics, de publicidade ou de rastreio;
não vende nem partilha nenhum dado com terceiros.

Os seus dados de campo ficam no dispositivo

Domínios, parcelas, percursos, observações, árvores, parcelas de amostragem, fotografias e notas de voz são guardados apenas no seu iPhone. Só saem dele se você decidir exportá-los ou partilhá-los (livro Excel, KML, cópia de segurança, e-mail, AirDrop, folha de partilha do iOS).

Para disponibilizar as suas funcionalidades, a aplicação pede acesso às seguintes funções do seu iPhone, cada uma com a sua autorização:

Localização (incluindo em segundo plano): gravação dos percursos, posicionamento das observações e das medições, reconhecimento do domínio e da parcela onde se encontra;
Câmara: fotografias e vídeos de observação, pontaria da bússola, medições por LiDAR;
Fototeca: apresentação e gravação das suas fotografias e vídeos;
Microfone e reconhecimento de voz: notas de voz, transcritas no iPhone, sem envio da sua voz;
Contactos: por sua iniciativa, importar os dados de contacto de um interlocutor para a ficha de um domínio;
Movimento: orientação do iPhone para a bússola.

O que passa pela Apple

Três funcionalidades assentam em serviços da Apple, regidos pela política de privacidade da Apple:

Os seus créditos, através do iCloud. O seu saldo de créditos — o número de créditos comprados e consumidos, e um identificador aleatório próprio de cada dispositivo, sem ligação à sua identidade — é guardado na sua conta iCloud, para que os seus créditos o acompanhem de um dispositivo para outro. Não contém nenhum dado de campo. Estas informações são armazenadas pela Apple na sua conta; a ELAN IT CONSEIL não tem acesso a elas. Sem iCloud, os créditos ficam no dispositivo.
A compra dos créditos, através da App Store. Os créditos são vendidos pela Apple, que processa o pagamento e lhe envia o recibo (consulte as condições de venda). A ELAN IT CONSEIL não recebe os seus dados de contacto nem os seus dados de pagamento; a Apple apenas lhe transmite relatórios de vendas agregados.
Os mapas de fundo, através de Mapas da Apple. Os mapas apresentados na aplicação são fornecidos pela Apple: para os apresentar, o iPhone pede à Apple as imagens da zona que está a consultar, tal como faz a app Mapas.

Eliminação

Pode eliminar os seus dados a qualquer momento a partir da aplicação, ou desinstalando a aplicação, o que elimina todos os dados do dispositivo. O seu saldo de créditos, conservado na sua conta iCloud, não é apagado pela desinstalação: é isso que lhe permite recuperá-lo ao reinstalar a aplicação.

Contacto

Para qualquer questão sobre os seus dados: info@forest-assist.eu.

Este site

Este site é estático: não coloca cookies, não utiliza nenhum rastreador e não carrega nenhum recurso de terceiros. Nenhum dado pessoal é recolhido durante a navegação. Um e-mail enviado através da ligação de contacto é tratado apenas para responder ao seu pedido.

Propriedade intelectual

«Forest Assist» e os seus elementos visuais são propriedade da ELAN IT CONSEIL. «Apple» e «App Store» são marcas comerciais da Apple Inc.